ForumKategorie: Verbesserungen / AméliorationsWeglassen der Simap Ziffern
Daniel Büttler fragte vor 2 Jahren

Ich verstehe nicht warum im neuen Simap keine Ziffern mehr geführt werden. Die Publikationen sind rechtlich relevant und ein Verweis auf eine bestimmte Ziffer ist um ein vielfaches klarer und einfacher als auf eine Überschrift.Verweise zu Simap Ziffern werden sowohl innerhalb der Publikation als auch bei Ausschreibungsunterlagen verwendet und zudem besteht die Gefahr von Erfassungsfehlern bei Fremdsprachen weil auch da auf eine Überschrift verwiesen werden muss.Beispiel einer laufenden Ausschreibung \"Projekt : 227936 – EC Korrossionssanierung\"Darin sind 17 Verweise auf Ziffern innerhalb der Simap Publikation zu finden und weitere Verweise sind in den Ausschreibungsunterlagen welche auf Ziffern der Publikation verweisen!Verweise auf Überschriften sind sicher möglich aber wie erwähnt mühsam und fehleranfällig!Ich bitte Sie die Überschriften mit Ziffern zu ergänzen und so die Benutzerfreundlichkeit und insbesondere die Rechtssicherheit von Simap zu erhöhen.PS: Im Übrigen wird bei Gesetzgebungen auf Artikel und nicht auf Überschriften verwiesen.


1 Antworten
kissimap Mitarbeiter antwortete vor 2 Jahren

Sehr geehrter Herr Büttler

Vielen Dank für Ihre Anmerkung.

Die Erfassung der Übersetzungen in simap.ch werden einiges intuitiver sein, so dass Sie die Ziffern für diesen Case kaum vermissen werden. Sobald wir mit der entsprechenden Umsetzung vorangeschritten sind, können wir Ihnen dies in einem Vcast präsentieren.

Die Usability-Tests mit Nutzer:innen aus verschiedensten Branchen und Beschaffungsstellen zeigten, dass die Ziffern von der Mehrheit der Nutzer:innen nicht zwingend benötigt werden. Gemeinsam mit den Expert:innen für User Experience (UX) haben wir deshalb entschieden, die Ziffern auf simap.ch wegzulassen, um damit das System dynamischer und übersichtlicher darstellen zu können.

Wie auch bereits in der Antwort des Beitrags https://kissimap.ch/chat/schreib-uns/uncategorized/kurzes-feedback-zu-3-vcast/ mitgeteilt, sind wir in der agilen Entwicklung. Sollte eine Mehrheit der Nutzer:innen von simap.ch dies verlangen, können wir innert weniger Entwicklungs-Sprints die Ziffern ergänzen.

Wir sind jedoch zuversichtlich, dass weder Anbieter:innen noch Beschaffungsstellen oder Kompetenzzentren die Ziffern im neuen System simap.ch vermissen werden.

Freundliche Grüsse

Emanuel Hammer


Deine Antwort

15
+
7
=